Travel & Cake

From Fukuoka to Kanazawa

French :

Coucou! Pour cette première série de posts, je vais parler du voyage que j’organise en ce moment, et pour lequel je pars demain!

Actuellement, j’habite à Fukuoka où je passe ma L3, et ici, au mois de Mars, ce sont les grandes vacances!

Doooonc, j’ai voyagé un peu avec ma famille (Ils ont profité de l’occasion pour passer les vacances d’hiver au Japon!), maintenant il est temps de se faire une nouvelle aventure en solo!

Au départ, j’ai beaucoup hésité sur la destination car je voulais AB-SO-LU-MENT aller aux Philippines mais au niveau du budget et de l’organisation, ce n’était pas trop ça ^^ ». Du coup, j’ai cherché des randos et activités au Japon, que je ne pourrais peut-être pas faire au cours des prochains mois (pas d’autres grandes vacances avant le retour en France), et je suis tombée sur un article sur le Nakasendo. C’est une route établie au 17ème siècle, à travers les Alpes Japonaises, reliant Kyoto à Edo. Cette route est parsemée de villes-étapes (comme le long du canal de Nantes à Brest!) où se posaient les marchants, samurais et hommes importants, pour la nuit, en reliant Edo ou Kyoto. Certaines portions de la route ont été modernisées, les villes, le revêtement des routes etc. mais une grande partie reste magique et traditionnelle.

Nakasendo étant sur l’île d’Honshu, il est compliqué de trouver un moyen économique pour y aller, j’ai donc décidé de faire plusieurs étapes sur le chemin . En en profitant pour visiter des lieux que je n’ai pas encore eu l’occasion de découvrir. Étant donné que ça rallonge le voyage, afin de pouvoir découvrir le plus de choses possible, j’ai décidé de ne faire que les sentiers Magome-Tsumago et Yabuhara-Narai du Nakasendo. Ces sentiers se font normalement en ~3h chacun mais le Nakasendo en lui-même est censé durer environ 15 jours.

Je vais donc publier sur chaque destination : Kitakyūshū, Kōbe, Koya San, Nagoya, Magome, Tsumago et Okuwa, Matsumoto (connu pour le « Chateau du Corbeau »), Shirakawa-go (village classé UNESCO), Kanazawa et Kyoto (et Nijo-jo et son plancher « Rossignol »).

English:

Hey! So on this first series of posts, I will post about the last trip I’ve been planning and I’m leaving for tomorrow!

Currently, I’m staying in Fukuoka, where I’m studying for a year and March is to japanese universities what July-August is to french schools, a big break!

Sooo, I’ve travelled a bit with my family (yeah they flew aaall the way from France to enjoy their winter break here!), and now it’s time for a new solo adventure!!

At first, I was hesitating a lot on the destination as I wanted to go to Philippines, but budget and organisation were kinda lacking ^^ ». So, I’ve started looking to hikes and things to do around Japan that I might not be able to do in the next few months and I found an article about the Nakasendo trail. This is a trail established during the 17th century to connect Kyoto and Edo. It is dotted with lots of small towns call post-towns where merchants, samurais, officials used to stop to spend the night on their way to Kyoto/Edo. Some parts of the trail have been modernised like cities and roads but an important part still remains beautifully traditional.

It was hard to find a budget friendly way to reach the trail from fukuoka so I decided to stop in cities I haven’t been to yet along the way. This made the trip a bit longer, so to be able to see a lot of things, I’m going to walk only the Magome-Tsumago trail and the Yabuhara-Narai trail of the Nakasendo. You can walk these trails in around 3 hours each but the Nakasendo itself is supposed to last about 15 days.

Therefore, I’m gonna be posting about: Kitakyūshū, Kōbe, Koya San, Nagoya, Magome, Tsumago and Okuwa, Yabuhara-Narai, Matsumoto (known for the « Crow’s Castle), Shirakawa-go (UNESCO heritage village), Kanazawa and Kyoto (and Nijo-jo and it’s « Nightingale floor »).